Selanik'te Yeme-İçme / Eating and Drinking in Thessaloniki

Selanik'te çok cici cafeler var. Bunların bazılarının fotoğraflarını paylaşacağm sizlerle.

There are lots of cute cafes in Thessaloniki. I will share the fotos of some of them.

Bu cafe Atatürk'ün doğduğu evin sokağında bulunuyor.

This cafe is on the same street with the house that Atatürk was born in.

Bu cafenin adı Büyükada Kıraathanesi anlamına geliyormus. Atatürk'ün doğduğu evin karşısında.

This cafe's name is Büyükada Kıraathanesi and opposite of the house that Atatürk was born in.

Çiçek dolu saksıların bulunduğu bisikletlere bayıldım.

I liked the bikes with flowers.

Pastane vitrinleri çok iştah açıcı

Bakery windows are full of appetizers

Öğle yemeğimizi bu deniz mahsulleri restaurantında yedik.
We had lunch at this seafood restaurant.

 Bu pide yemek öncesi servis ediliyor ve çok lezzetliydi.
This pita is served before the meal. It's very delicious.

 İnce patates kızartması ile çevrili karides tava çok lezzetliydi.
Fried shrimp covering with frites was very delicious.

Fish and chips

 Sokaklarda sahlep satılıyor. Fakat denemenizi önermem.
Salep is sold on the streets. But, I do not recommend you to try it.

Simitleri bizim simitimize benzemiyor.

Their simits are not as same as ours.

Cafenin pikabı çok şirin.

The pick up truck of this cafe is very cute.

Friday's benzeri bir mekan.
This is similar with Friday's.

çok şık bir mekan

 very chic

Tavernalar Ladadika sokağı üzerinde bulunuyor.
Tavernas are on the street called Ladadika.

Akşam yemeğimizi Mexican isimli Meksika restaurantında yedik.
We had our dinner at Mexican Restaurant called Mexican.

Çok aç olduğum için yemeklerin fotografını çekmeyi unutmuşum.
As I was very hungry, I forgot to take the fotos of the meals.

Selanik'te Alışveriş / Shopping in Thessaloniki 2

Pavlou Mela Sokagi üzerinde Fena Fresh isimli bir mağaza var, çok hoş şeyler satılıyor burada. Fotograf çekilmesi yasak olmasına ragmen sizlerle paylaşmak üzere birkaç tane fotoğraf çekmeyi başardım.

There is a department store in Pavlou Mela Street called Fena Fresh, which has cute things to buy. It is forbidden to take a photo but I managed to take some photos to share with you.

Bu cici çantaların markası NiceThings. Ben bu marka ile 2005 yılında Barselona'da tanışmıştım. Hatırlayabildiğim kadarıyla Passeig de Gràcia caddesi üzerinde bir pasajdaydı mağazası. Mağazaya girer girmez kendimi kaybetmiştim, bir sürü çanta ve fular beğenmiştim ve bir tane fular alıp çıkmıştım.

The brand of these cute bags is Nice Things. I learnt this brand in Barcelona in 2005. As I recall, its store is in a passage on Passeig de Gràcia Street. When I entered into the store, I liked lots of bags and scarves and I bought a scarf.

Mini marka bu çantalar çok sirin değil mi?

These bags with Mini brand are very cute, aren't they?

Bu termosu çok sevdim.

I liked this thermos very much.

Selanik'te Alışveriş / Shopping in Thessaloniki 1

Alışveriş için uğramanız gereken belli başlı sokaklar; Tsimiski, Mitropoleos, Prox. Koromila ve Pavlou Mela.

The most favourite shopping streets are as follows; Tsimiski, Mitropoleos, Prox. Koromila and Pavlou Mela.

Tsimiski'de H&M, Zara, Bershka, Yamamay, Marks&Spencer, Benetton, Esprit gibi markalar bulunuyor.
Prox. Koromila caddesi sahilin paralelindeki bir üst cadde olup bu caddede luks markalar ve butikler bulunuyor. Tod's, Louis Vuitton, Max Mara, Dolce Gabbana, vb markaları bulmanız mümkün. Bu sokaklardaki bazı vitrinlerin görüntüleri.

Following brand's stores are waiting for you on Tsimiski street; H&M, Zara, Bershka, Yamamay, Marks&Spencer, Benetton, Esprit, etc. You can find luxury brands like Tod's, Louis Vuitton, Max Mara, Dolce Gabbana on Prox. Koromila Street. Here is some shop windows images on these streets.

Ben bu clutchlara bayıldım. Magazanın adı asağıdaki şekilde, mağaza kapısının en altına yazmışlar ismini.
I am in love with these clutches. The brand's name is as below, it is stated on the door of the store.

İşte şimdi de biraz gözlüklere göz atalım.
Here are some eye glasses;