Tatil etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Tatil etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

2 Kasım 2013 Cumartesi

Aix-en-Provence and Cezanne's Studio

Happy Days Cafe'de yemek yenmeli,
Weibel'den makaron alınmalı
Provence'den ilham alan ressam Cezann'ın da yıllar önce uğrak yeri olan Les Deux Garcons'da kahve içilmeli
Cezanne'nın evi, studyosu gezilmeli

Have a lunch at Happy Days Cafe
Buy macaron from Weibel
Drink coffee at Les Deux Garcons, which Cezanne had coffee at years ago
Visit the studyo and house of Cezanne
 
 

Annecy, Fransa'nın Venedik'i

Bayram tatiline bir de 1 hafta ekleyerek yaptığımız 2 haftalık Italya, Fransa seyahati de geride hatıraları ile kaldı. Bu seyahatin notları önümüzdeki günlerde birbir blogda olacak. Başlangıç olarak Fransa'nın Venedik'i olan Annecy ile başlamak istedim. Annecy; gölü, kanalları, mimarisi ve yemekleri ile çok hoştu.

We added one week to the Bayram holiday and went to lots of cities and villages of Italy and France. The posts of the holiday will be on the blog soon. I would like to start with Annecy, which seems to be Venice of France. Annecy is a very beautiful city with its lake, canals, architecture and foods.

28 Ekim 2013 Pazartesi

Celebrating 5th Wedding Anniversary


Zaman su gibi akıp gidiyor, 5 sene ne de çabuk geçti. Yıllar sonra ne yaptığımızı hatırlayamayacağımızdan blogda paylaşmak istedim. 18 Ekim'de bu sene Lyon'daydık. Italya-Fransa tatilimizin son gününden 1 önceki güne denk geldi. Malum Lyon'da olunca midye yememek olmazdı.

Time goes on... Five years has passed immediatelly. As we will not remember what we did years ago, I would like to share our celebration details. On 18th October 2013, we were at the end of our long Italy-France holiday and in Lyon. When you are in Lyon, to eat mussel is a must :)





20 Eylül 2012 Perşembe

Haftasonu Kaçamağı: Gökçeada

Cuma gecesi yola çıktık ve Kabatepe'den saat 08:00 deki feribot ile Gökçeada'ya geçtik. Eski feribotlara denk gelirseniz 1 saat 40 dk sürüyor, yeniler ise 1 saat 15 dk da varıyor. İnsan çok normal olarak hep Bozcaada ile karşılaştırma yaparken buluyor kendini Gökçeada'da ilk zamanlar ama sonrasında bundan vazgeçiyor. Bozcada'dan çok farklı, ilk olarak feribotun yanaştığı Kuzu Limanı Bozcaada gibi adanın merkezinde değil, adanın merkezine araba ile 10 dk mesafede. Adanın merkezi iç kesimde, deniz göremiyorsunuz, bu enteresan geliyor açıkçası.

We were off to Gökçeada (Imbros) on Friday night and we took a ferry from Kabatepe to Gökçeada (Imbros) on Saturday morning at 8 am. It takes 1 hour and 40 minutes by the old ferry and it takes 1 hour 15 minutes by the new ferry. We found ourselves whilst comparing the island with Bozcaada in the begining and then we gave up comparing because they are very different. First of all, the center of Gökçeada (Imroz) is not situated at seaside and you cannot see the sea from the center of the island and the port is not in the center, it takes 10 minutes from the port to center by car.



Gökçeada irili ufaklı köylerden oluşuyor. Biz Kaleköy'de konakladık, iyi ki de burda kalmışız, adanın sahil kıyısındaki bu köyü en hareketli olanı. Biz Kale Motel'de kaldık, yalnız Amenos Hotel adında butik bir otel gördüm kü aklım orada kalmadı değil, dışarıdan görünüşü gayet hoştu. Gökçeada'ya gidecekler mutlaka araştırsın.

There are more than 10 villages in Gokceada. Our hotel was at Kaleköy, which is at seaside and more active comparing to the other villages. The name of our hotel is Kale Motel, there is also a boutique hotel in Kalekoy named Anemos, which seems to be a nice hotel,  fyi.




Geceleri bu barda canlı müzik yapılıyor.
Live music at this bar at nights


Gün batımını izlemek için kaleye çıktık ancak şansımıza güneş bulutların arkasında kalınca malesef denizden batan gün batımını izleyemedik.

We climbed to the castle to see the sunset, however as the sun was behind the clouds, we couldn't.







Zeytinliköy, Tepeköy ve Dereköy Rum köyleri, kesinlikle görmelisiniz. Zeytinliköy'de mutlaka sakızlı muhallebi ve dibek kahvesi içmelisiniz. Biz Panayot Usta ile Madam Amirsa'yı tercih ettik. Panayot Ortodoks Hristiyanın ruhani lideri olan 1.Bartholomeos'un yeğeni, oturduğunuz kahvenin üst katı ise 1.Bartholomeos'un doğduğu evmiş, yılda birkaç kez doğduğu köyü ziyarete gelirmiş. Sakızlı muhallebi sakızlı dondurma ile servis ediliyor ve çok lezzetliydi.

Zeytinliköy, Tepeköy and Dereköy are Greek villages and you must see both of them. You must eat pudding with mastic and drink dibek coffee. We preferred the place of Panayot Usta, who is the nephew of the spiritual leader of Orthodox Christians, 1.Bartholomeos who was born in Zeytinliköy and visit his village few time in a year. 1.Bartholomeos was born in the house which is now a coffee of Panayot Usta. The pudding is served with ice cream with mastic and it's so delicious.






Zeytinliköy'den bir kaç fotoğraf;
Some photos of Zeytinliköy;








En hazin köy Dereköy, çünkü Dereköy bir zamanlar Adanın merkezi konumundayken şimdi terkedilmiş bir Rum köyü. Söylenene göre buraya iskan sebebiyle birkaç hane Türk getirildiğinde Rumlar Türklere çok eziyet etmiş, bunu gören yönetim buranın yakınına yarı açık bir cezaevi yaptırmış ve azılı mahkumları buraya getirmişler, bu mahkumların da Rum halkında eziyet ettiği söyleniyor. Bu eziyete dayanamayan Rum nüfus evlerini bırakarak göç ediyorlar, kimisi Atina, kimisi Amerika, kimisi yakını olan diğer ülkelere. Fotoğrafları gördüğünüzde sizin de içiniz cız edecek kesin.

Dereköy's the other name should be sorrowful. In the past, Dereköy was the center of the Island, now it is a deserted village. As said, some Turkish families were brought to this village due to a housing control and Greek people behaved cruelly to Turish people. Because of this cruelty, Government established a half-open prison and wild sentenced people was brought to this prison. Those guys also behaved cruelly to Greek people and Greek people left the village and went to the other countries. When you see the photos, you will get upset.










köyün çamaşırhanesi
washing place of the village


Tepeköy, Barba Yorgo ile tanınıyor. Barba Yorgo'nun üzüm bağı var ve şarap üretiyor. Aynı zamanda bir restaurantı var, biz gittiğimizde malesef restaurant kısmı kapanmıştı. Burada şarap tadımı yapabilir ve Barba Yorgo şaraplarından satın alabilirsiniz.

Tepeköy is known with Barba Yorgo, who has a wineyard and produces his wine. Barba Yorgo also has a tavern, which is closed when we were there. You can taste his types of wine and buy your favourites.








Gelelim Gökçeada'nın denizine. Bozcaada'ya göre çok daha sıcak, rahatlıkla girebilirsiniz. Biz Kefaloz'da denize girdik, su muhteşemdi. Burada dilerseniz rüzgar sörfü de yapabilirsiniz. Sörf eğitim merkezinin restaurantında yemek de yiyebilirsiniz.

The temperature of the sea in Gökçeada is more calm than Bozcaada, you can swim without feeling cold. Photos are from Kefaloz, where you can try windsurf and taste delicious plates of the restaurant of Surf School.





Gökçeada'dan ne alınabilir?
What to buy from Gökçeada?

bademli kurabiye
cookie with almond

sabun
soap

keçi peyniri
goat cheese